Au Château de Gourgazaud, Guy notre tractoriste coiffé de son chapeau, nous a déclamé un petit dicton languedocien au milieu des vignes.
« Quand l’Alaric porta lo capel, dintra lo tropel ».
Ce qui signifie : quand la montagne d’Alaric porte le chapeau, rentre le troupeau. En d’autres termes si il y a des nuages qui couvrent l’Alaric, la pluie arrive.
Ce dicton c’est avéré exact car la pluie est bien arrivée sur Gourgazaud le soir même : 7 millimètres, une petite pause au milieu des vendanges qui reprendront dès demain.
4 commentaires:
et comment dit-on en occitan "bonnes vendanges, et surtout merci pour ce que vous nous préparez" ?
En tout cas, Guy porta bien lo capel !! bravo à tous
Je me renseigne.
Ha l'Occitan une bien belle langue pour celui qui la pratique et la comprend!!Que perdure nos traditions en ce beau pays cathare.
Voilà comment l'on dit en occitan, bonne vendanges et surtout merci pour ce que vous nous préparez
"Bona vendemias e plan mercé per ço que vos nos preparatz".
Enregistrer un commentaire